Dans de nombreux pays d’Europe, la chaleur est impitoyable cet été. Ce n’est certes pas le premier été marqué par des problèmes de chaleur et d’incendies, mais ils semblent s’intensifier cette année. On a eu des nouvelles très inquiétantes venant de France, même si le pic est désormais passé. Néanmoins, des feux de forêt persistent…
In many countries in Europe, the heat is hitting mercilessly this summer. It is certainly not the first summer that there are problems with heat and fires, but it seems to have become more intense this year. There were very worrying reports from France, although the highest alert phase is now over. Nevertheless, there are…
In veel landen in Europa slaat de hitte deze zomer genadeloos toe. Het is zeker niet de eerste zomer dat er problemen zijn met de hitte en met branden, maar het lijkt dit jaar wel heviger te zijn geworden. Uit Frankrijk kwamen zeer verontrustende berichten, al is de hoogste alarmfase nu weer even voorbij. Toch…
Les États-Unis célèbrent actuellement leur 250e anniversaire, avec comme point d’orgue le 4 juillet, date anniversaire de la déclaration d’indépendance des colonies vis-à-vis des Britanniques. Cet anniversaire est toutefois célébré dans un contexte tumultueux : ces derniers mois, les États-Unis ont mené une guerre désastreuse contre l’Iran, un conflit qui n’est toujours pas résolu. Cela n’a…
The US celebrates its 250th anniversary these days, the highlight comes on July 4, the date that the colonies once declared their independence from the British. This anniversary is however celebrated in turbulent times, in recent months the US has waged the disastrous war with Iran, a conflict that has still not been resolved. That…
De VS vieren deze dagen hun 250-jarig bestaan, het hoogtepunt komt op 4 juli de datum dat de koloniën zich ooit onafhankelijk verklaarden van de Engelsen. Dit jubileum wordt wel gevierd in turbulente tijden, de afgelopen maanden voerden de VS de rampzalige oorlog met Iran, een conflict dat nog steeds niet opgelost is. Dat is…
Au début du mois, le pape Léon XIV s’est rendu à Barcelone pour bénir la Tour de Jésus de la Sagrada Familia, ce qui coïncidait avec le centenaire de la mort d’Antoni Gaudí. Cela ne signifie pas pour autant que la célèbre basilique est entièrement achevée ; il faudra encore du temps, mais la Tour de…
At the beginning of this month, Pope Leo XIV was in Barcelona and blessed the Tower of Jesus of the Sagrada Familia, which coincided with the hundredth anniversary of Antoni Gaudi’s death. That does not mean that the famous church is now completely finished, that will still take a while, but the Torre de Jesus…
Begin deze maand was Paus Leo XIV in Barcelona en zegende de Toren van Jezus van de Sagrada Familia in, wat samen viel met de honderdste sterfdag van Antoni Gaudi. Dat wil niet zeggen dat de beroemde kerk nu helemaal af is, dat gaat nog wel even duren, maar de Torre de Jesus is wel…
Because of the approaching World Cup in the US, he has been in the news more often in recent months, Gianni Infantino, the president of the world football association FIFA. The world football association is an organization with a very dubious reputation, and is associated with fraud, money laundering, corruption, extortion and abuse of power….
