Maandag werd Donald Trump geïnaugureerd als de 47ste president van de VS, en hij kondigde direct het begin van een gouden tijdperk voor Amerika aan. Veel onverwachts was er verder niet te horen, al was de hele sfeer wat grimmig. Het beleid van Biden werd genadeloos neergesabeld, techtycoons en extremistische politici uit het buitenland, zoals…
This week saw the death of Jean-Marie Le Pen, the founder of the right-wing radical Front National and the father of Marine Le Pen, who succeeded him as party leader and changed the name of the party to the friendlier-sounding Rassemblement National (RN). Jean-Marie Le Pen’s activities have not been without success, his daughter’s RN…
Deze week overleed Jean-Marie Le Pen, de stichter van het rechts-radicale Front National en de vader van Marine Le Pen, die hem opvolgde als partijleider en de naam van de partij in het vriendelijker klinkende Rassemblement National (RN) veranderde. De activiteiten van Jean-Marie Le Pen zijn uiteindelijk niet zonder succes geweest, het RN van zijn…
Le mois dernier, en France, a été jugée la terrible affaire Pelicot, ou le cas de cet homme qui a drogué sa femme pendant des années pour la faire violer par des dizaines d’autres hommes. L’homme, Dominique Pelicot, a été condamné, mais les autres violeurs aussi et cette horrible affaire a lancé un débat sur…
Last month, the gruesome Pelicot case played out in France, against the man who drugged his wife for years and had her raped by dozens of other men. Not only the man, Dominique Pelicot, was convicted but also the other rapists and this horrible case started a discussion about the way French men see women….
De afgelopen maand speelde in Frankrijk de gruwelijke zaak-Pelicot, tegen de man die zijn vrouw jarenlang drogeerde en liet verkrachten door tientallen andere mannen. Niet alleen de man, Dominique Pelicot, werd veroordeeld maar ook de andere verkrachters en deze afschuwelijke zaak zette ook een discussie in gang over de manier waarop Franse mannen met vrouwen…
La beauté de ces jours sombres réside dans le symbolisme qui apparaît partout. Non seulement dans l’arbre de Noël, symbole de la structure du cosmos, mais aussi, par exemple, dans la couronne de l’Avent, avec ses cinq bougies. Chaque dimanche de l’Avent, on allume une nouvelle bougie et enfin à Noël, la cinquième bougie, au…
The beauty of these dark days is the symbolism that pops up everywhere. Not only in the Christmas tree as a symbol of the structure of the cosmos, but also, for example, in the Advent wreath with its five candles. Every Sunday of Advent, one more candle is lit and finally at Christmas the fifth…
Het mooie van deze donkere dagen is de symboliek die overal op duikt. Niet alleen in de Kerstboom als symbool van de structuur van de kosmos, maar ook bijvoorbeeld in de adventskrans met zijn vijf kaarsen. Iedere zondag van de advent wordt er een kaars meer aangestoken en tenslotte met Kerstmis de vijfde centrale kaars….
Il semble que tout le monde politique européen soit en crise. Aux Pays-Bas, on passe d’une émeute à une autre, en Allemagne, le gouvernement est tombé et en France aussi, maintenant. Même l’ancien négociateur du Brexit, un diplomate très compétent, Michel Barnier n’a pas pu équilibrer les forces en présence en tant que Premier ministre…
