L’article de la semaine dernière a suscité quelques réactions de la part de scientifiques sceptiques, qui ont adopté leur attitude condecendante habituelle. Le problème, avec ce genre de commentaires, c’est que ces critiques ne connaissent guère ce dont ils parlent. Ils ne savent pas ce qu’est en réalité l’astrologie, ce qu’elle fait et ce qu’elle…
Our post last week provoked some Twitter reactions from scientific sceptics, who adopted the usual condescending attitude. The problem of such comments is that these critics hardly know what they are talking about. They don’t know what astrology really is, what it does and what is achieves. It is a good scientific principle that if…
Onze post van vorige week veroorzaakte enig getwitter van wetenschappelijke sceptici, die de bekende badinerende toon aansloegen. Het probleem van dergelijke commentaren is dat dit soort critici nauwelijks een idee heeft waarover ze praten. Ze weten niet wat astrologie echt is, wat het doet en wat het kan. Het is een goed wetenschappelijk principe dat…
La semaine dernière, les news ont été dominées par les évacuations dangereuses et chaotiques du personnel d’ambassade et autres de Kaboul, en relation avec la prise de pouvoir des Talibans en Afghanistan. L’évacuation est un camouflet pour les gouvernements concernés, et oui, certaines personnes ont été exfiltrées et mises hors du danger, mais c’est là…
Last week the news was dominated by the chaotic and dangerous evacuations of embassy staff and others from Kabul in connection with the seizure of power by the Taliban in Afghanistan. The evacuation is a disgrace for the governments involved, yes some people have been brought into safety, but that is all you can say….
De afgelopen week werd het nieuws overheerst door de chaotische en gevaarlijke evacuaties van ambassadepersoneel en anderen uit Kaboel in verband met de machtsovername door de radicaal-islamitische Taliban in Afghanistan. De evacuatie is een blamage voor de betrokken regeringen, ja er worden mensen gered, maar dat is dan ook het enige positieve wat je ervan…
Cette semaine, les islamistes radicaux talibans se sont emparés du pouvoir en Afghanistan, pouvoir qu’ils avaient perdu dans les suites du 11 septembre, quand une alliance occidentale emmenée par les USA a occupé le pays. Et même si cette chute du pouvoir s’annonçait depuis des mois, plusieurs pays – dont les Pays-Bas, n’avaient pas évacué…
This week the radical-islamist Taliban seized power again in Afghanistan, power they lost twenty years ago in the aftermath of 9/11, when a Western alliance led by the US occupied the country. Despite the fact that this seizure of power could be seen coming for months, several countries among which The Netherlands had not evacuated…
Deze week veroverden de radicaal-islamitische Taliban weer de macht in Afghanistan, de macht die ze twintig jaar geleden in de nasleep van 9/11 verloren, toen een Westerse alliantie onder leiding van de VS het land bezette. Ondanks het feit dat je deze machtsovername al maandenlang kon zien aankomen, hadden diverse landen, waaronder Nederland, hun lokale…
Alors que durant le mois dernier, l’Allemagne était aux prises avec des tonnes d’eau, en Grèce, c’est le feu qui cause de gros problèmes. Ce feu a même atteint les abords de la capitale Athènes et bien que le danger semble passé à l’heure actuelle, les incendies brulent toujours. Comme nous l’avons évoqué dans le…
