La semaine dernière, l’actualité a été dominée par des problèmes gravitant autour de l’émission TV populaire The Voice of Holland. Il s’est avéré que plusieurs hommes, dont un rapper très apprécié, ont harcelé sexuellement des candidates du show et que le management a laissé faire. Le programme a été stoppé immédiatement et la puissante famille…
Last week the news was dominated by the problems surrounding the extremely popular TV talent show “The Voice of Holland”. It turned out that several men, including a much-loved rapper had sexually harrassed many of show’s candidates and the management had let it all happen. The programme was stopped immediately and the powerful De Mol…
De afgelopen week werd het nieuws beheerst door de problemen rond de uiterst populaire TV-talentenjacht “The Voice of Holland”. Het bleek dat verschillende mannen, waaronder een zeer geliefde rapper, seksueel over de schreef waren gegaan met een hele serie kandidates van de show en dat de leiding dat op zijn beloop had gelaten. Het programma…
Ces dernières semaines, les tensions internationales ont atteint un sommet. Voici quelque temps, j’ai écrit que « nous pouvions nous estimer heureux que la transition de la GC en signes d’Air nous ait apporté une pandémie plutôt qu’une guerre », mais peut-être était-ce un peu prématuré. À la frontière avec l’Ukraine, la Russie a stationné des troupes…
The last few weeks the international tensions have risen to the boiling-point. Some time ago I wrote here that we could be glad that the transition of the Great Conjunctions to the Air element only brought a pandemic and not war, but maybe this was a bit premature. At the border with Ukraine Russia has…
De afgelopen weken zijn de internationale spanningen hoog opgelopen en de hele zaak staat nu op scherp. Enige tijd geleden schreef ik op deze blog dat we blij mochten zijn dat de overgang van de Grote Conjuncties naar de Lucht-tekens alleen maar een pandemie hadden gebracht en geen oorlog, maar misschien was dat te vroeg….
La semaine dernière, il y a eu un an que les supporters de Donald Trump ont pris d’assaut le Capitole, sous l’instigation du président sortant lui-même. Trump a commencé par répandre la rumeur selon laquelle il y aurait eu des fraudes dans le décompte des votes bien avant sa défaite aux élections de 2020. Ses…
Last week it was a year ago that Donald Trump’s supporters stormed the Capitol, the violence was initiated by the leaving president himself. Trump had started spreading the rumour that in the counting of the votes fraud would be committed long before he lost the 2020 elections. His supporters believed in this rumour and some…
Vorige week was het een jaar geleden dat de aanhangers van Donald Trump het Capitool bestormden, daartoe aangezet door de aftredende president zelf. Trump was al lang voor zijn verlies van de verkiezingen in november 2020 begonnen het gerucht te verspreiden dat er fraude zou worden geplaagd bij het tellen van de stemmen. Zijn aanhangers…
En ce début d’année nouvelle, il est intéressant de faire un retour sur 2021, et on ne peut échapper au terme Covid. En ce moment, il y a une explosion d’infections et une campagne de vaccination de rappel a été lancée très rapidement. Ce sont les USA et l’Europe qui ont l’air les plus affectés,…
