At the start of the new year, it is a good idea to look back on 2021 and the C-word cannot be avoided. At the moment there is an explosion of infections and a booster campaign is launched very swiftly, the US and Europe seem to be affected most, other parts of the world are…
Aan het begin van het nieuwe jaar is het een goed idee om terug te kijken op het afgelopen jaar en daarbij moet het C-woord wel vallen. De afgelopen maand is er weer een explosie van besmettingen en wordt er in allerijl een boostercampagne opgezet, de VS en Europa zijn het meest getroffen in andere…
Le Premier Ministre des Pays-Bas, Mark Rutte, entretient une grande souplesse dans ses rapports avec la vérité, et il a une mémoire sélective aux moments qui lui conviennent. Son parti ne s’en soucie pas trop, et le laisse tranquille. Pour le Premier Ministre britannique Boris Johnson – « BoJo » – les choses sont plus problématiques en…
The Dutch prime minister Mark Rutte has a quite flexible relationship with truth, he has acute memory problems at the moments that this is useful. His party cannot be bothered too much about this they let him get away with it. For the British PM Boris Johnson – “BoJo” – things are more problematical at…
Premier Mark Rutte heeft een wat flexibele verhouding met de waarheid en op de ogenblikken dat het goed uitkomt zijn er acute geheugenproblemen. Zijn partij vindt dat niet erg en laat hem er mee weg komen. Voor de Engelse premier Boris Johnson – “BoJo”- ziet het er op het moment minder florissant uit. Ook hij…
Il l’a fait ! Ce fut une épreuve à glacer le sang que cette finale de F1 à Abu Dhabi, ce dimanche dernier, et il semblait bien que Max Verstappen n’allait pas gagner. Il est parti tout à fait devant, en pole position, mais son concurrent Hamilton a pris tout de suite la tête et a…
And he did it! It was a blood-curdling Formula -1 final last Sunday in Abu Dhabi and Max Verstappen seemed to be loosing it. He could start the race up front in pole position, but his opponent Hamilton immediately took the lead and kept it. However, because he changed his tyres at a very smart…
En hij deed het! Het was een bloedstollende finale in de Formule -1 in Abu Dhabi afgelopen zondag en het leek erop of het Max Verstappen niet zou gaan lukken. Hij startte helemaal vooraan, op pole position maar concurrent Hamilton pakte direct de kop en bleef de hele race voorop rijden. Maar door een hele…
La semaine dernière, Joséphine Baker est entrée au Panthéon, cette galerie typiquement française de héros nationaux. Baker est née aux USA, pauvre petite fille noire, mais elle a émigré en France (lieu de naissance Saint Louis, Missouri, qui à l’époque, était en partie francophone) où elle a rencontré un énorme succès comme danseuse, chanteuse et…
Last week Josephine Baker was taken up in the Panthéon, that typically French gallery of national heroes. Baker was born in the US as a poor black girl but emigrated to France (her birth-place St Louis, Missouri was then still partly French-speaking) where she achieved enormous success as a dancer, singer and actor. In the…
