Ce fut éminemment tragique : le mois dernier, l’ex-roi Juan Carlos, père du souverain espagnol actuel, a dû s’expatrier à cause de l’énorme scandale causé par sa conduite imprudente. Ces dernières années, les problèmes se sont accumulés sur Juan Carlos et le préjudice causé à la réputation de la Maison d’Espagne menaçait de devenir trop important….
It was very tragic that last month the former king Juan Carlos, father of the current Spanish king, had to leave his country because there was yet another scandal caused by his uncareful way of life. The past few years there were again and again problems around the former king and too much damage was…
Het was erg tragisch, vorige maand moest ex-koning Juan Carlos, de vader van de huidige Spaanse koning, zijn land verlaten omdat het zoveelste schandaal was ontstaan door zijn onzorgvuldige levenswandel. De afgelopen jaren waren er steeds maar weer problemen rond Juan Carlos en de schade aan de reputatie van het Spaanse koningshuis dreigde te groot…
Les pays d’Europe ne sont pas frappés de la même façon par le Corona, mais l’Espagne se distingue comme l’un des pays à se prendre les plus grandes claques. Ce fut le cas lors de la première vague, mais à présent, dans la deuxième vague, le pays semble encore courir en tête pour le nombre…
European countries are suffering from Corona in varying degrees, but it seems that Spain is among the countries suffering most. This was so during the first wave but in the second wave now, the country also has the highest amount of infections again. Tourism, one of the economical pillars in Spain seemed to be recovering…
Landen in Europa zijn in verschillende mate getroffen door Corona, maar Spanje springt er wel uit als een van de landen die de grootste klappen krijgt. Dat was zo tijdens de eerste golf, maar nu in de tweede golf lijkt het land ook weer voorop te lopen in de aantallen besmettingen. Het toerisme, een van…
La semaine dernière, le blog a été consacré au thème natal de l’illustre Woodstock, l’ultime point culminant du mouvement hippy en 1969. Il en existe un clone direct aux Pays-Bas, un peu moins illustre, mais tout de même très connu, qui eut lieu un an après, ce qui fait donc voici 50 ans. C’était le…
Last week’s post was about the chart of Woodstock the famous, ultimate hippy climax in 1969. Less known but still with a considerable reputation, is a Dutch Woodstock clone whick took place a year later, so fifty years ago. This was the Holland Pop Festival, much better-known as “Kralingen” after the lake in Rotterdam near…
Vorige week was de blog gewijd aan de horoscoop van het roemruchte Woodstock, de ultieme hippy-climax in 1969. Wat minder roemrucht, maar toch nog erg bekend is een directe Nederlandse kloon van Woodstock die een jaar erna plaats vond, nu dus vijftig jaar geleden. Dat was het Holland Pop Festival, veel beter bekend als ”Kralingen”,…
L’été, c’est le temps des festivals, dont on peut dire qu’il y en a des centaines de nos jours. Corona a aussi gâché pas mal de choses, l’organisation de festivals s’est développée au point de devenir une véritable industrie, qui à présent se prend donc de rudes claques. C’était aussi à la mi-août, en 1969…
