The summer is festival time and there must be hundreds of them. Festival organisation has become a real industry and Corona has of course done a lot of harm there. It was also mid-August when once in 1969 the ‘’mother of all festivals”, the hippy climax Woodstock, of which every festival is a bit of…
De zomer is de tijd van de festivals, waarvan er tegenwoordig honderden zijn. Corona gooit ook daar veel roet in het eten, de organisatie van festivals is uitgegroeid tot een ware industrie, die nu dus hele zware klappen krijgt. Het was ook half augustus, toen ooit in 1969, de “moeder aller festivals” plaats vond, de…
Beyrouth, capitale du Liban, a été victime d’une terrible explosion, qui a ravagé une partie de la ville. L’origine était accidentelle, une grande quantité de produits chimiques stockés dans le port, ce n’était pas un attentat. Le Liban a déjà pas mal d’années de crise au compteur avec le pays voisin, la Syrie, et des…
A horrible explosion took place in Beirut, Lebanon’s capital destroying the city partly. The cause turns out to have been a large amount of chemicals stored in the harbour, it was not terrorism. The past few years had been quite tense for the country, with the ongoing blood-shed in nearby Syria, violent demonstrations against the…
Beiroet, de hoofdstad van Libanon is getroffen door een afschuwelijke explosie, die een deel van de stad heeft verwoest. De oorzaak was een ongeluk met een grote hoeveelheid in de haven opgeslagen chemicaliën, het was geen aanslag. Libanon had al zeer gespannen jaren achter de rug met de crisis in buurland Syrië en aanhoudende demonstraties…
Dans la crise de la corona, le fait est un peu passé au second plan, mais voici quelques mois, est décédé un artiste remarquable, qui a eu beaucoup de succès. Chacun a entendu parler de lui car, entièrement plongé dans l’esprit de l’époque moderne, où c’est surtout le volume qui importe, il n’était pas homme…
Because of all the Corona news it did not receive too much attention, but a few months ago a very remarkable artist died, who was extremely successful. Everybody will know him because, very much in line with the modern time spirit which mainly values big volumes, he did not exactly work with small things. Although…
In het Corona-geweld raakte het een beetje onder gesneeuwd, maar een paar maanden geleden overleed een opmerkelijke kunstenaar, die zeer grote successen vierde. Iedereen heeft van hem gehoord omdat hij, geheel in de moderne tijdgeest waarin vooral volume telt, niet van de kleine dingen was. Hoewel hij ook andere projecten realiseerde, werd de Bulgaarse Christo…
Aux Pays-Bas, il a été décidé récemment, qu’à partir de 2024, les cartes d’identité ne mentionneraient plus le sexe. Ceci afin de rencontrer les desiderata des gens qui ne se sentent ni homme ni femme, ce qui est un peu étrange. Il n’est donc pas question ici, semble-t-il, de transgenres, car ce sont des gens…
Some time ago it was decided that as from 2024 gender would not be mentioned any more on Dutch Identity Cards. This is arranged so to accomodate people who feel neither male nor female, which is a bit strange. Because this is not about transgenders, so people who after a time of transition live as…
