Messina Denaro, le chef de la mafia sicilienne, en fuite depuis des dizaines d’années, vient de se faire arrêter à Palerme. Son surnom « Diabolik » est suffisamment explicite, il a suivi le trajet habituel de violence et de cruauté extrêmes, et ce qui tout aussi caractéristique, c’est qu’il a pu échapper bien longtemps à la police….
Messina Denaro, leader of the Sicilian mafia who had been a fugitive for decades, was recently arrested in Palermo. His nickname “Diabolik” leaves little to the imagination, he drew the usual trail of extreme and cruel violence, equally typical was that he could stay out of the hands of the police for so long. His…
Kort geleden werd in Palermo Messina Denaro gearresteerd, de leider van de Siciliaanse maffia die al tientallen jaren voortvluchtig was. Zijn bijnaam “Diabolik” laat weinig aan de verbeelding over, hij trok het gebruikelijke spoor van extreem en wreed geweld, even typisch was dat hij zo lang uit de handen van de politie kon blijven. Zijn…
Lundi, l’actrice italienne Gina Lollobrigida, une célébrité mondiale dans les années 1950-60, est décédée à l’âge de 95 ans. La Lollo, de son surnom, est née dans un petit village de montagne. Elle était la fille d’un fabricant de meubles, mais elle a fini par jouer avec les plus grands acteurs de Hollywood. Elle était…
On Monday, Italian actress Gina Lollobrigida, who was world famous in the 50s and 60s, died at the age of 95. La Lollo, as she was called, was born in a small mountain village as the daughter of a furniture maker, but she ended up playing with the big names in Hollywood. She was the…
Afgelopen maandag overleed op 95-jarige leeftijd de Italiaanse actrice Gina Lollobrigida, die in de jaren ’50 en ‘60 wereldberoemd was. La Lollo zoals ze werd genoemd, werd geboren in een klein bergdorpje als dochter van een meubelmaker, maar ze speelde uiteindelijk ook met de grote namen in Hollywood. Ze was het ultieme Italiaanse sekssymbool en…
Vendredi, c’était l’Épiphanie, et nulle fête chrétienne n’intéresse davantage les astrologues que celle-ci. On connaît bien l’histoire : soudain, des Sages « venus de l’est » (des « Mages » à ce que dit le texte) arrivèrent à Jérusalem car ils avaient vu un signe que le roi des juifs était né. Ils étaient venus pour lui témoigner leur respect…
On Friday it was Epiphany and there is no festival in Christianity that astrologers have been more concerned with than Epiphany. The story is well known, suddenly wise men “from the East” (“magi” the text says) appear in Jerusalem because they have seen a sign hat the new king of the Jews has been born….
Afgelopen vrijdag was het Driekoningen ofwel Epifanie en er is geen feest in het Christendom waar astrologen zich meer mee bezig hebben gehouden dan met Driekoningen. Het verhaal is bekend, plotseling verschijnen er wijzen “uit het Oosten’’ (“magi” staat er in de Latijnse tekst) in Jeruzalem omdat ze een teken hebben gezien dat de nieuwe…
La veille du Nouvel An, le pape émérite Benoît est décédé, et ainsi a pris fin une situation un peu bizarre où deux papes ont coexisté, l’un en titre et l’autre, dont personne en fait ne pouvait dire ce qu’il était exactement. Quand Benoît a abdiqué en février 2013, la foudre s’est abattue sur St…
