While Germany had to contend with lots of water this last month, in Greece it is fire causing big trouble. The fire had even reached the outskirts of the capital Athens and although the acute danger seems to be over there now, the fires are still burning. As we discussed in last week’s post big…
Terwijl Duitsland de afgelopen maand zwaar te lijden had onder grote hoeveelheden water, is het in Griekenland juist vuur wat grote problemen veroorzaakt. De branden hadden zelfs de noordelijke randen van Athene bereikt en hoewel het daar nu de goede kant op lijkt te gaan, is het nog niet voorbij. Zoals vorige week werd besproken,…
Ces dernières semaines, votre reporter était parti randonner en Allemagne, mais le ciel s’est couvert et bientôt, la pluie s’est mise à tomber à torrents, chose qu’on n’avait plus vue depuis longtemps. L’Allemagne n’a pas subi pareilles crues depuis 60 ans, les dégâts sont énormes, il y a plus de 180 décès à présent. D’autres…
The last few weeks your reporter was in Germany to hike, but immediately the skies opened and water came down in streams, unseen for a long time. Germany had not experienced such a flood in almost sixty years, the damage done is enormous, the number of deaths is more than 180 now. Other countries were…
De afgelopen weken was uw razende reporter afgereisd naar Duitsland om daar te wandelen, maar direct opende de hemel zich en stortte het water in ongekende hoeveelheden naar beneden. Zo’n watervloed had het land bijna zestig jaar lang niet meegemaakt, de schade is enorm en het dodental ligt inmiddels boven de 180. Ook in andere…
La transition de la Grande Conjonction des signes de Terre aux signes d’Air, sur la période allant de 1980 à 2020, a suscité nombre de changements politiques. Comme on pouvait s’y attendre avec ce genre de transition, l’establishment a dû faire face à de puissantes forces d’opposition, provoquant en quelque sorte des solutions radicales. Souvent,…
The transition of the Great Conjunctions from Earth to Air signs in 1980-2020 have caused many political changes. As could be expected in this time of transition, the establishment was confronted with strong opposing forces, in some way promoting radical solutions. Often these were forces resisting the movement to the Air element (globalization, migration, loss…
De overgang van de Grote Conjuncties van Aarde naar Lucht in de periode 1980-2020 heeft de politieke gemoederen in vele landen stevig in beweging gezet. Zoals je mocht verwachten kreeg het oude, gevestigde bestel in deze tijden van grote overgang te maken met sterke tegenkrachten, die op een of andere manier radicale veranderingen voorstonden. Meestal…
Le week-end dernier, le pilote de F1, Max Verstappen, a remporté une nouvelle fois le Grand Prix ; ce fut d’ailleurs une course un peu ennuyeuse, car ses adversaires n’avaient guère de chances. Verstappen a pris la tête, et n’a jamais perdu sa position de leader. Son adversaire le plus rapproché, et septuple champion du monde…
Last weekend Formula-1 driver Max Verstappen won the Grand Prix again, it was a bit boring race because his opponents did not get too much chances. Verstappen took the lead immediately and did not give it away any more. His nearest competitor and sevenfold world champion Lewis Hamilton had to bite the dust and Verstappen…
