On New Year’s Eve, Pope Emeritus Benedict died and with that a somewhat bizarre situation ended in which there were two popes , one in office and one of whom no one could actually say what he was exactly. When Benedict stepped down as pope in February 2013, a thunder bolt struck St. Peter’s and…
Op oudejaarsdag overleed emeritus-paus Benedictus en daarmee kwam een einde aan een wat bizarre situatie, waarbij er twee pauzen waren, een in functie en een waarvan niemand eigenlijk kon zeggen wat hij precies was. Toen Benedictus aftrad als paus in februari 2013, sloeg de bliksem in in de Sint Pieter en dat zou een goed…
La semaine dernière, nous avons parlé du symbolisme du Capricorne, mi-Chèvre mi-Poisson, en relation avec la période de Noël, période où le Soleil pénètre en Capricorne. C’est le moment le plus sombre de l’année, où le cycle s’inverse et où la lumière reprend lentement des forces. C’est aussi une phase lugubre, puisque le mythe du…
Last week we talked about the symbolism of the Goat-Fish Capricorn, connected to the time around Christmas the time when the Sun enters Capricorn. It is the darkest time of the year where the cycle reverses and the light slowly starts to get stronger again. It is also a grim phase, as the myth that…
Vorige week ging het over de symboliek van de Geit-Vis de Steenbok, verbonden met de tijd rond Kerst de tijd dat de Zon de Steenbok in gaat. Het is de donkerste tijd van het jaar waar de cyclus om keert en het licht langzaam weer sterker begint te worden. Het is ook een grimmige fase,…
La quatrième et dernière semaine de l’Avent vient de commencer et nous voici presque à Noël. Astrologiquement, Noël correspond à la lumière du Soleil la plus faible, avec l’entrée du Soleil en Capricorne, l’ingrès d’hiver. À notre époque, c’est ici que nous faisons commencer l’année, ce qui est logique car la lumière recommence à croître….
The last, fourth week of Advent has begun and it is now almost Christmas. Astrologically, Christmas corresponds to the light of the Sun at its weakest with the entry of the Sun into Capricorn, the winter ingress. In our time we let the year start there, which is logical because the light is now beginning…
De laatste, vierde adventsweek is begonnen en het is nu bijna Kerstsmis. Astrologisch correspondeert Kerst met het Zonlicht dat op zijn zwakst is met de intrede van de Zon in de Steenbok, de winteringress. In onze tijd laten we daar het jaar beginnen, wat ook wel logisch is omdat het licht nu begint terug te…
L’équipe nationale des Pays-Bas est déjà revenue de la Coupe du Monde au Qatar après sa défaite face à l’Argentine et franchement, c’était quand même un peu justifié. Les Hollandais ont mal joué, c’est tout, il n’y a pas si longtemps, c’était bien mieux. En tout cas, cette médiocre performance ne peut être imputée au…
The Dutch national team has already come back from the World Cup in Qatar after the loss against Argentina and frankly that is somewhat justified. The Dutch played only poorly, not too long ago this was much better. In any case, this mediocre performance cannot be blamed on the coach Louis van Gaal. Van Gaal…
