Next week on 3 November the Americans will vote and decide whether it is going to be Joe Biden or another four years of Donald Trump? On the national level it is clear, a majority of the Americans has seen enough of Trump, Biden is in the lead by about 10 %. However, this is…
Volgende week op 3 november is het zover, Amerika gaat naar de stembus, wordt het Biden of nog vier jaar Donald Trump? Op landelijk niveau is het duidelijk, een ruime meerderheid van de Amerikanen heeft genoeg van Trump, Biden staat zo’n tien procent voor in de peilingen. Maar dat is niet beslissend, het gaat er…
Les lecteurs de ce blog savent qu’ici, on parle d’astrologie classique, basée sur des méthodes et techniques qui ont toujours été utilisées tout au long de l’histoire de l’astrologie. Il est vrai qu’il s’agit bel et bien d’Histoire, ce qui veut dire que tous les astrologues n’ont pas employé exactement les mêmes méthodes tout au…
The readers of this blog know it is dedicated to traditional astrology, which is based on the methods and techniques always used in the long history of astrology. This is a real history so not all astrologers applied exactly the same methods for twenty centuries. However, the principles always remained the same, till the theosophers…
De lezers van deze blog weten dat het hier gaat over klassieke astrologie, die zich baseert op de methodes en technieken die in de lange historie van de astrologie altijd zijn gebruikt. Nu is dat wel een echte geschiedenis, dat wil zeggen dat niet alle astrologen twintig eeuwen lang exact dezelfde methodes gebruikten. Maar de…
D’ici trois semaines se tiendront les élections présidentielles US, dans une époque bizarre. Corona, « le virus chinois », n’y est absolument pas maîtrisé et il semble que cela puisse coûter la tête à Donald Trump. Il accuse un retard sur son peu charismatique adversaire dans les sondages, et aussi dans les « swing states », les Etats qui…
In three weeks the presidential eelctions will be held in the US under bizarre circumstances. Corona, “the Chinese virus”, is not exactly under control and it seems this is going to cost Donald Trump his re-election. In the polls his not too charismatic rival is doing much better, even in the “swing states”’ that can…
Over drie weken worden de presidentsverkiezingen gehouden in de VS, in bizarre tijden. Corona, het “Chinese virus’’, is er bepaald niet bedwongen en dat lijkt Donald Trump de kop te gaan kosten. Hij heeft een achterstand in de peilingen op zijn weinig charismatische rivaal, ook in de cruciale ‘”swing states”, de staten waarin het verschil…
L’architecte d’intérieur qui a révolutionné le style de la décoration aux Pays-Bas, Jan Des Bouvrie, est décédé samedi dernier. C’était sa « mission » que de faire connaître à tout un chacun le design moderne et on peut dire qu’il l’a menée à bonne fin, mieux même. Il eut une grande influence aux Pays-Bas, mais aussi à…
Last Saturday Jan des Bouvrie died, the well-known interior designer who changed Dutch living-rooms. It was his mission to acquaint everybody with modern design and he certainly succeeded in this mission. He influenced interior design in The Netherlands and abroad thoroughly and he inspired a whole generation of young design professionals. Some may have found…
